Traces that have run on an Inventu Viewer+ server can be accessed from another machine using the ViewTrace.HTA application. To execute this application, you must either have it installed locally or have access to it either through a direct network share or a web server virtual folder.
Each of these options depend on how your local installation is setup, but in either case, the idea is to load the viewtrace.hta application (with a local installation use the Inventu Viewer+ Start Button links for this) and "point" it at the server where the trace exists that you wish to view.
For the viewtrace.hta to load from a network share or web server depends on settings for your Internet Explorer--see the System Requirements section for details of running any of the administration HTA applications remotely.
Once the ViewTrace application is loaded, change the Client Settings to point to the target server.
You can also change which server you connect to at any time with the Client Settings server entry.