File / Close
Use this option to end the recording. Since the recording file is appended constantly on the server during the recording, no "save" is necessary.
The Close Button in the Emulator Frame will do the same thing, as will the Close button (X) at the upper right of the window.