At the time of this writing, there is no built-in TLS support for the Inventu Viewer service's HTTP management console.
We have extensively tested and have worked over the years extensively with the STunnel open source solution.
Downloading and installing STunnel is straightforward, but we have documented in step-by-step detail.