As with the color schemes / style sheets, the active font in the terminal emulation may be selected using the Preferences dialogue.
Which fonts are available will depend on what has been configured at the Inventu Viewer server by the server administrator.